Traducción de textos generales: se trata de textos que no emplean un lenguaje técnico y que se dirigen al público general. A modo de ejemplo podemos citar los mensajes de correo electrónico, la correspondencia o los textos descriptivos generales.

Traducción especializada: son aquellos textos en los que se emplea un lenguaje propio de una determinada área de especialización. Suelen estar dirigidos a expertos y, gracias al uso de terminología específica, el texto presenta una mayor complejidad. La traducción de estos textos exige una gran precisión lingüística, al igual que un profundo conocimiento de la temática y del léxico.

Revisión y corrección de textos: además de los servicios de traducción, le ofrezco un servicio de revisión y corrección de textos redactados en español. Si necesita enviar un artículo a una publicación especializada o presentar un trabajo de fin de estudios en español, la revisión le brindará la certeza de que su mensaje se destaque por la claridad y genialidad de sus ideas y no por sus faltas de ortografía ni gramaticales.

Localización: es el proceso de adaptación de un producto o servicio al idioma del territorio en el que se utilizará o prestará. Es esencialmente una actividad de adaptación lingüística y cultural a fin de poder llegar mejor a su público meta, usando su propia terminología. Por ejemplo, un documento se puede localizar al español de Argentina, España o Costa Rica o al inglés norteamericano o británico.